Drawn Like My French Girls: ‘LoliRock’

They should have called it “Loli Auto-Tuned.”

LoliRock. Written by Madellaine Paxon et al. Directed by Jean-Louis Vandestoc. Marathon Media and Zodiak Kids, 2014-2016. Starring Kazumi Evans, Kelly Sheridan, and Vincent Tong. 52 episodes of 26 minutes (approx. 22.5 hours). Rated TV-Y.

Available on Netflix.

We now turn our attention to that other French magical girl cartoon, LoliRock. According to an earlier version of its Wikipedia entryLoliRock has the honor of being the first magical girl title from France, though this assertion was followed by the wisest and truest words to be found on Wikipedia, “citation needed.” One way or the other, we can can probably safely say that LoliRock is the first French magical girl show to get international attention. It made its appearance in France in October of 2014 and ran for two seasons. Its English dub now has a home on Netflix.

Continue reading “Drawn Like My French Girls: ‘LoliRock’”

Drawn Like My French Girls: ‘Miraculous Ladybug’

Les filles magiques de la France sont les meilleures filles magiques, non?

Miraculous Ladybug (a.k.a. Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir). Directed by Thomas Astruc. Written by Fred Lenoir, Matthieu Choquet, et al. Zagtoon, Method Animation, and Toei Animation, 2015-2016. 26 episodes of 22 minutes (approx. 9.5 hours). Rated TV-Y7.

Available on Netflix.

For over a decade, probably the most successful magical girl title from outside Japan has been the Italian cartoon Winx Club, a dungeon-punkish hot mess that’s like a cross between Harry Potter, Tinkerbell, and Sailor Moon. But within the last few years, France has gotten into the act with at least two strong contenders, LoliRock and Miraculous Ladybug. We’ll discuss the former some other time, but we’ll discuss the latter right now. A French magical girl cartoon rendered in CGI, Miraculous Ladybug is known in some countries (including the U.S.) under the more cumbersome title of Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir.

Le City of ze Lights et les girls de majeeks, oh ho ho ho!

Continue reading “Drawn Like My French Girls: ‘Miraculous Ladybug’”