And here we go.
I get the impression from the hand-wringing that there are people on the internet who think Hollywood’s casting directors can create actors and actresses ex nihilo. They have to work with what they have, people.
Are you upset about Scarlett Johansson starring in a Hollywood adaptation of a Japanese anime? Okay, then name me an A-list Japanese actress in Hollywood. I mean that seriously; I don’t keep tabs on Hollywood and I am aware that there exist a lot of allegedly A-list actors whose names I don’t know.
Oh, excuse me, it seems most of the internet isn’t complaining that Johansson is not Japanese, but that she’s not Asian. But surely you don’t think Asian people are interchangeable and all alike, do you … do you? If the role of the Major were being played by a Pakistani or White Russian, that is, someone Asian, would you be satisfied?
Tell me: exactly when did Hollywood get Ahnenpass rules? Since when are actors and actresses supposed to be judged on melanin content or genetic heritage rather than, say, talent? It must be quite recent: I don’t remember anyone whinging about white actors in Speed Racer, which was also an American movie based on a Japanese cartoon. Oddly enough, I do remember the internet whinging a great deal about white actors in The Last Airbender, which was an American movie based on … um … an American cartoon.
“But the cartoon characters are Asian!” the internet cried. No they weren’t. They came from magical element land, spoke American slang, and behaved like American teens. They were about as Asian as a pan-Asian cuisine fast food stall, but that didn’t stop busybodies and scolds from tarring M. Night Shyamalan as a racist, which no doubt completely blindsided him: no one has any hope of accurately predicting what will offend the Twitterati and Tumblrinas.
And because the rage and offense of Twitter cannot be predicted, there is no point in trying to avoid giving that offense. The executives at the studio making the Ghost in the Shell movie should answer the self-appointed internet moral guardians with a giant middle finger. If they do, I will see the movie. If they kiss butt instead, I’ll skip it.
It’s not “whitewashing.” It’s just practicality. Movies made in a place cast actors from that place. In Bollywood, it’s customary to depict characters of European descent by slapping a wig on an Indian actor. And I can’t tell you how many anime I’ve seen with allegedly foreign characters who speak Japanese fluently and with a flawless accent. Sometimes they speak their “native” language (usually English) with such a thick Japanese accent I can’t understand them. For example, check out the “English” girl from Kinmoza. It’s pretty funny. But does it offend me that a Japanese woman is playing an English girl? No, because I’m not that petty.
People claiming to be offended by this are trying to introduce a moral principle they cannot possibly apply consistently. The inevitable result will be hypocrisy such as we see in people condemning Johansson playing the Major while insisting we need a non-English James Bond. No casting director could possibly obey such a harsh rule, and historically, casting directors have not. Remember Scotty from Star Trek? Not actually Scottish. How about Sean Connery in Hunt for Red October? Not Russian.
When a person acts, he plays someone he’s not, someone with a different life and different history, and yes, possibly a different race, from his own. That’s why it’s called acting.
And just to be clear here, this is the character we’re talking about: